rina��ԡ �ڰ׽��h