[MDYD-316] ���k�� ??? �ե�???