������Vol.48 �����oȱ�����yŮ ��ľ����