���q�� - �P�W�s��+����