������ ���������� - ������� ����� (������ �������)