���ˬ۫� �p�h�ۤl